Поздравления с днем сурдопереводчика

Когда возник День сурдопереводчика

В 2021 году 31 октября в России чествуют сурдопереводчиков. Профессиональный праздник учредили в начале 2003 года. Его инициатором стало Центральное правление Всероссийского общества глухих. Основная задача праздника – осветить проблемы людей с пороками слуха.

В западных странах сурдопереводчик – престижная и высокооплачиваемая профессия. Ежедневно в них нуждаются судьи, полиция, налоговики, сотрудники социальной защиты, врачи. Чаще всего сурдопереводчиками стают те у кого глухие родители. Они выросли в такой среде, и хорошо понимают тех, у кого проблемы со слухом. Сурдопереводчики, как и миллионы людей на планете, «разговаривают языком жестов». В большинстве стран судроперевод официален: специалисты дублируют новости, аналитические обзоры, различные телепередачи.

Годами в России сурдоперевод не признавали официальным языком. Наконец, в 2012 году это произошло: в ст. 14 и 19 ФЗ «О социальной защите инвалидов в РФ» внесли изменения. Глухим и слабослышащим людям бесплатно предоставляют специальные учебники с пособиями, литературу и сурдопереводчиков бесплатно.

Любопытно, что в России уже при императрице Марии Федоровне были сурдопереводчики. Профессия развивалась и в советские годы. Увы, сегодня таких специалистов очень мало, а востребованность в них повышается.

Смотрите лучшую коллекцию поздравлений на день сурдопереводчика 2021 в стихах.

Ты жестами умеешь говорить,Любую тему передать ты можешь,Тем, кто не слышит, помогаешь жить,Ты делаешь, все невозможное, возможным.

В День сурдопереводчика, хочу я пожелать,Терпенья, радости и вдохновенья,Чтоб горесть бед тебе не ощущать,И чумового настроенья.

Так важен сурдоперевод,Ведь столько в мире есть глухих!Ты каждый день, из года в год,Всегда стараешься для них!

Руками сможешь рассказатьВсе то, что важно в этот час!Ведь людям нужно пониматьВесь мир вокруг без слов и фраз!

Пускай же твой нелегкий трудГлухие люди очень ценят,Ведь новостей они все ждут,Тебя никто им не заменит!

Это кто там на экранеОсторожно и незлоМашет в уголке руками,Что-то говорит без слов?

Вы без слов проговорили,Чтоб услышал белый свет,Чтобы люди не делилисьНа услышавших и нет.

Чтобы новости и фильмы,Оперетты и хоккейВсем-всем-всем доступны былиС человеком в уголке.

Вы опора и надеждаДля немых и для глухих,Жестами переведетеТекст любой всегда для них,Вас мы, сурдопереводчик,Поздравляем с вашим днем,Вам терпенья мы желаем,Счастья много вам во всем!

Можешь ты легко на пальцахОбъяснить сюжет любой,Звуки здесь не пригодятся,Лишь движения рукой.

Не профессия, а чудо —Это сурдоперевод,Пусть приносит пользу людям,А тебе — большой доход!

С вами можно помолчать,Можно просто помычать,И глазами поморгать,Чтобы знаки подавать,Шевеля губами —Все поймете сами!Широко вам улыбнусь,Руку пожимая,Это я вас с вашим днемМолча поздравляю!

Ты помогаешь слышать тем,Кто от рождения глухим родился,Ты жестами прекрасно говоришь,И этим очень ты гордишься.

С Днем сурдопереводчика тебя,Желаю счастья от души, здоровья,С любовью делаешь работу ты всегда,Желаю я тебе не знать плохого!

С Днем сурдопереводчика! Желаю от душиДобра, любви, успешности, веселья в миг любой.Стереотипы глупые добром своим круши,Пусть жизнь кипит энергией, поддержкою людской!

Ты жестами послания несешь в особый мир,Где люди так нуждаются в душевной теплоте,Так пусть судьба подарит тебе ценный сувенир,Позволив стать счастливее, жить, будто бы в мечте!

У всех людей своя судьба,Свои несчастья и беда —Одних настигла глухота,Других молчанье-немота.

И чтобы людям тем помочь,Язык придуман жестов,Проблему их чтоб превозмочь —Часть общества готова

Освоить сурдоперевод.И этим нужным деломЗаняться полностью всерьез,Служить душой и телом.

СурдопереводчиковДень пришел поздравить,Их нелегкий трудС гордостью прославить.

Пожелаю в праздник вашСилы и терпения,Пусть приносит радость вамКаждое мгновение.

День сурдопереводчика сегодня,Твой праздник отмечаем мы.Пусть быть банкиром нынче модно,Но ты нужней глухонемым.

Ты делаешь благое дело,Твой вклад в их жизнь не заменим.Мы пожелаем тебе смело —Всегда гордись трудом своим!

Красивые поздравления с Днем Международного переводчика

Переводчики справляют

День профессии своей.

Вам сегодня пожелаю

Новых планов и идей.

Будьте счастливы, здоровы,

Открывайте людям мир.

Пусть из шляпы жизнь достанет

Вам подарок, как факир.

У вас сегодня holiday!

Я с gift-ом к вам приду!

И пожелаю теплых дней,

Счастливую звезду!

Пусть dream исполнится быстрей,

Царит пусть в house мир!

Желаю faithful вам друзей!

И love, и happy year!

***

Ты шпрехаешь по дойчу так умело,

Что даже немцам можешь фору дать!

И спикаешь по инглишу так смело,

Что трудно даже словом передать!

Хочу с Днем переводчика поздравить

Тебя по-русски и без всех понтов,

Чтоб поздравленья лучшие направить

На изученье всяких языков!

Пусть лексикон обогатится словом!

Пусть будешь знать жаргон всех языков!

Пусть выучишь язык ты скоро новый,

Чтоб мог переводить с него потом!

***

Ты знаешь слов так много иностранных

Приличных, неприличных, даже странных,

Что можно нам стократно утверждать,

Что переводчиком ты трудишься на пять!

С Днем переводчика решили мы поздравить

Тебя сегодня коллективом всем,

Чтоб поздравленья и привет направить,

Чтоб не было ни горя, ни проблем!

Желаем мастерством расти успешно

И языков побольше изучить!

Добиться целей всех своих успешно,

Чтоб весело и очень классно жить!

***

Переводчик – man крутой,

Языком владеет,

Даже не одним порой,

И понять сумеет,

Что лопочет немец, финн,

Швед и англичанин…

Все сегодня как один

Скажут: «Молодчага!»

Поздравляем с вашим Днём,

Пожелаем фарта,

То есть, пусть везёт во всём

И несёт с азартом!

История Дня сурдопереводчика

Создан День сурдопереводчика по инициативе Всероссийского общества глухих

Учрежден он не только, чтобы отметить замечательных людей, коими являются сурдопереводчики, но и обратить внимание общества на проблемы глухих.Во-первых, это очень малое количество сурдопереводчиков. У наших соседей — финнов, таких переводчиков 300 на тысячу глухих, а в нашей стране всего три на тысячу неслышащих

А ведь работа сурдопереводчиков востребована в в административных заведениях, судах, социальных службах, у врача. Да, просто, в любых общественных местах.В большинстве своем, сурдопереводчиками становятся дети глухих родителей. Специальное образование они могут получить в Москве или С-Петербурге. В нашей стране предпринимались попытки дублирования некоторых программ телевидения с использованием сурдоперевода, но , к сожалению, они быстро заглохли. В европейских же странах дублирование передач с использованием сурдоперевода — это норма. И нашей стране обходимо стремиться к такому положению вещей.

Первоочередная задача каждого государства – заботиться о гражданах. Увы, в России неуслышанными остаются около 13 миллионов человек. Это слабослышащие или глухие люди. Их ежедневная повседневная жизнь осложнена. Они взаимодействуют с окружающими, получают образование, пользуются медицинскими услугами, делают покупки в магазинах, и повсюду им необходима помощь.

Интересы слабослышащих и глухих защищают сурдопереводчики. Таких специалистов в стране мало: 3 на 1000. Но они – звено с миром музыки, звуков, с обществом в целом. Сегодня, 31 октября 2021 года, сурдопереводчики отмечают профессиональный праздник.

Поздравления друзьям и знакомым с Днем сурдопереводчика в стихах

Мимика, жесты прекрасны когда,На сцене, в театре мы видим – игра,Но в жизни бывает, ой как тяжело,Когда мы глаголим от лица своего.Другому тому, кто не слышит тебя,Вот здесь и начнется работа твоя.Сегодня хотим все же с праздничным Днем,Поздравить всех тех, кто поможет нам в том!

Не все потеряно еще,Коль ты не слышишь ничего,Ведь есть спасение для вас,Сурдопереводчик – высший класс!Он мир откроет, объяснит,Поможет, в жизнь тех возвратит,Кто и не слышит ничего,Но объяснит он верно все!Мы пожелаем в День его,Чтоб пожелания еще,Сбывались раз и навсегда,Чтоб не грустил он никогда!

Особый знаешь ты язык,Ты в нем таких высот достиг,Что можешь без труд, легко,Не слышащему объяснить ты все!Ведь для тебя, твоя судьба –Сурдопереводчика стезя!Ты рад полезным быть для тех,Кто не способен слышать смех,Кто радость с губ и рук твоих,Снимает в час работы миг,Ты им отрада, ты им знак,И каждый тебя видеть рад! Мы с Днем тебя твоим поздравим,Конечно же, тебя ославим,Удачи, счастья тебе,В столь нужной всей, твоей судьбе!

День сурдопереводчика поздравления

Ты делаешь благое дело,Твой вклад в их жизнь не заменим.Мы пожелаем тебе смело —Всегда гордись трудом своим!

Спасибо, что мир расширяете людям,Что дарите разнообразие,Мы ценим ваш труд и дарим искреннеВсе лучшие в мире фразы!

Поздравления друзьям и знакомым с Днем сурдопереводчика в стихах

Мимика, жесты прекрасны когда,На сцене, в театре мы видим — игра,Но в жизни бывает, ой как тяжело,Когда мы глаголим от лица своего.Другому тому, кто не слышит тебя,Вот здесь и начнется работа твоя.Сегодня хотим все же с праздничным Днем,Поздравить всех тех, кто поможет нам в том!

Особый знаешь ты язык,Ты в нем таких высот достиг,Что можешь без труд, легко,Не слышащему объяснить ты все!Ведь для тебя, твоя судьба —Сурдопереводчика стезя!Ты рад полезным быть для тех,Кто не способен слышать смех,Кто радость с губ и рук твоих,Снимает в час работы миг,Ты им отрада, ты им знак,И каждый тебя видеть рад! Мы с Днем тебя твоим поздравим,Конечно же, тебя ославим,Удачи, счастья тебе,В столь нужной всей, твоей судьбе!

Поздравления с днем сурдопереводчика в стихах

С днем сурдопереводчика сейчас
Ты поздравления прими!
Тебе желаю искупаться
Я в человеческой любви!
Всегда ты людям помогай,
Чтоб слышали они тебя,
Но про себя не забывай,
Живи, дыши всегда любя!
Пусть дома теплая постель
Всегда ожидает,
И ночи нежные тебе
Господь пусть посылает!

С днем сурдопереводчика
Тебя я поздравляю!
Ты слышать людям помогаешь,
И все об этом знают!
Терпения тебе в работе,
И к ней любви большой желаю,
И пусть тебе всегда и всюду
Твой ангел помогает!
Пусть люди тебе будут все
За труд твой благодарны,
Желаю я тебе работать
На позитиве и ударно!

Ты работаешь для тех,
Кто слышать не может.
И кроме тебя никто
Им ведь не поможет.
Ты своей работой дышишь
И всегда стараешься,
Кто не слышит, тот услышит —
Вот чем занимаешь!
Пусть же в жизни будет счастье,
Любовь и находчивость!
Поздравляю я тебя сейчас
С днем сурдопереводчика!

С днем сурдопереводчика!
Ты помогаешь людям слушать!
А я достатка пожелаю,
Чтоб было что покушать!
Чтоб в холодильнике твоем
Всегда водилася икра,
И чтобы в доме было много
Хорошего добра!
Чтоб красовались на столе
Лосось, тунец, горбуша.
Работать тогда будет легче,
И будут люди тебя слушать!

Смысл разговорной речи
Ты жестом можешь передать,
В мир глухих имеешь пропуск,
И немым вторишь ты под стать.
Твои руки, будто символ,
Человеческой любви.
Поражают необъятной
Многогранностью они.
Выражаю тебе уваженье.
Поздравить с праздником хочу!
Милый сурдопереводчик,
Пусть труд будет по плечу!

Ты слышать помогаешь тем,
Кому мир звуков недоступен.
Для этого ты применяешь
Свои губы и чуткие руки!
С днем сурдопереводчика тебя!
Пускай в добре живется.
Пускай лучом сегодня солнце
Твоей щеки коснется!
Обходят пускай стороною
Печали и тревоги,
Пусть постоянно сидит счастье
На твоем пороге!

Жестами передаешь слова,
Всем, кто слышать не способен,
На немой язык перевести
Можешь все умело и свободно!
С днем сурдопереводчика
Тебя сегодня поздравляю,
Терпения и толерантности,
И много знаний я желаю!
Чтоб были яркими все дни,
Чтоб долгой жизнь твоя была,
И чтоб в сей день чудесный
Душа от радости цвела!

Ты посредник меж двумя мирами —
Миром звуков и миром молчания!
С днем сурдопереводчика!
Умения тебе и старания!
Чтоб хорошо стараться донести
Информацию глухим,
Ведь им очень трудно в жизни,
Помогай всегда ты им.
И пускай за труд твой ценный
К тебе Бог благоволит,
Пусть счастливые моменты
В будущем тебе сулит!

С днем сурдопереводчика прими
Мои сегодня поздравления!
Тебе желаю на работе,
Улыбки радостной и вдохновения!
Пусть жесты будут твои точны,
Не искажает пусть перевод.
Пусть твои руки не болят,
И не болит пускай твой рот!
Чтоб на работу приходить
Всегда без опозданий,
И чтоб побольше появилось
Заветных желаний!

В день сурдопереводчика тебе
Желаю нетипичности в судьбе.
Ведь ты, как уши, для глухих,
И ты работаешь спасением для них!
Пусть будет от твоей работы
В людских глазах восторженность.
Желаю, чтоб перед тобою
Открылись новые возможности!
Чтоб счастье брызгало фонтаном
И твою душу омывало,
И чтобы каждый день твой новый
Был новой радости началом!

С днем сурдопереводчика!
Ты людям заменяешь уши,
Ты есть спасение для тех,
Кто глух, не может слушать!
На Ютубе ты создай
Про себя рекламу,
Чтобы тебя приглашали
На телепрограммы!
Уважения тебе желаю
От людей хороших,
И свое личное счастье
В десять раз умножить!

С днем сурдопереводчика!
Глухим ты помогаешь.
И много информации
Ты им предоставляешь!
Желаю тебе точных жестов
И мимики отличной.
И чтобы было все кайфово
В твоей жизни личной!
Спасти тебе от одиночества
Больше людей желаю.
И пусть тебя глухонемые
Сегодня поздравляют!

Поздравления с Днем сурдопереводчика в прозе

Сегодня отмечают свой праздник те люди, для которых их профессия не столько работа, сколько стремление сердца. Сурдопереводчиком становится, как правило, тот человек, который не понаслышке знает, как тяжело существовать среди людей, которые тебя не могут понять, а общепринятый язык жестов знают единицы. Вы оказываете неоценимую помощь глухонемым в их стремлении донести свои мысли до окружающих, поддерживаете их и наделяете уверенностью в собственных силах. Желаем вам, чтобы ваш бесценный труд достойно оплачивался, удостаивался неизменного уважения, а кадры постоянно увеличивались!

К сожалению, в нашей стране живет достаточно много людей, которые не слышат и не могут разговаривать на каком либо языке – это глухонемые. Но для того, чтобы доносить до них информацию, существуют специальные переводчики – сурдопереводчики, у которых профессиональный праздник 31 октября

Лучшие поздравления в прозе с 23 февраля

От всей души примите тёплые поздравления с замечательным праздником 23 февраля! А также — самые добрые пожелания здоровья, долгих лет жизни, мирного неба над головой, упорства, стойкости, железной воли! Желаем верить в себя и всегда добиваться поставленных целей! Успехов вам во всём! Пусть сбудутся все ваши мечты!

Для вас, мужчины, февраль приберег праздничный день — день мужества, доблести, славы. И даже если на ваших плечах не горят звездами погоны, каждый из вас — защитник. Пускай над вами небо всегда будет мирным, а земля под ногами — родной. Пусть здоровье будет крепким, мысли — светлыми, цели — достигаемыми, дружба — преданной, а любовь — взаимной.

С Днем защитника Отечества! Пусть все жизненные битвы оканчиваются для вас славой победителя, а происки врагов обращаются против них самих! Желаю всегда выбирать только беспроигрышные стратегии и следовать исключительно успешным тактикам. Пусть все бастилии недругов сдаются без боя перед вашей удачливостью, правыми делами и непоколебимой верой в себя!

Поздравляем вас, дорогие мужчины! Желаем вам мирной жизни без каждодневного риска, войн и горя. Пусть над вашей головой постоянно будет голубое небо и ярко светит солнце. Храните в себе такие качества, как надежность, отвага и терпеливость. Пусть неприятности обходят вас стороной, а удача станет вашей постоянной спутницей!

Дорогие наши мужчины, поздравляю вас с 23 Февраля! Желаю вам сил, здоровья, удачи, благополучия, счастья. Пусть в ваших семьях всегда царит мир, покой и любовь. Пусть вам никогда не придется защищать свой очаг с оружием в руках. Добра, солнца и радости вам!

Недаром День защитника Отечества сам собою стал праздником мужчин. Ведь для настоящего мужчины защищать и оберегать любимых – так же естественно, как и дышать. Поэтому в этот праздник я хочу поздравить тебя, как мужественного и сильного мужчину, который не боится трудностей, на которого может рассчитывать Родина, друзья и близкие люди в трудную минуту. И пожелать тебе – никогда не встречать в жизни тех трудностей, с которыми ты не сможешь справиться с легкостью!

С праздником мужским, с Днём защитника Отечества! Поздравляем и выражаем свою признательность за силу, смелость и надёжную защиту. Оставайтесь отважными героями женских сердец и удалыми защитниками своих матерей! Пусть ваш путь будет светлым, возможности не ограничены! Счастья вам желаем, мирного небосвода без войн и сражений, пусть в ваших сердцах живет только добро, и делитесь им с окружающим миром! Совершайте добрые поступки, и судьба обязательно отблагодарит вас тем же!

Поздравляем с 23 февраля! В этот день традиционно мы говорим спасибо сильной половине человечества. Спасибо, наши дорогие мужчины, за то, что защищаете нас в момент опасности, поддерживаете в трудную минуту, ободряете и согреваете. Спасибо за ваш труд на благо Родины и семьи. Просто спасибо за то, что вы есть. Желаем вам богатырского здоровья, долголетия и удачи во всех делах. Пусть каждый день согревает вас любовь и забота родных и близких, пусть растет и крепнет уважение коллег. Живите с радостью. Оставляйте себе время на маленькие приключения и большие свершения. Верьте в себя и не позволяйте никому стать на пути к мечте, увести с верного пути, предать. Пусть ваш дом будет полной чашей: звенит детский смех, собираются дорогие гости, не покидают счастье, тепло, уют и достаток. С праздником!

С праздником мужским, с Днём защитника Отечества! Поздравляем и выражаем свою признательность за силу, смелость и надёжную защиту. Оставайтесь отважными героями женских сердец и удалыми защитниками своих матерей. Пусть ваш путь будет светлым, возможности не ограничены. Счастья вам желаем, мирного небосвода без войн и сражений, пусть в ваших сердцах томится только добро и делитесь им с окружающим миром. Совершайте добрые поступки, и судьба обязательно отблагодарит вас тем же.

Поздравления на День сурдопереводчика 2018 в стихах

Суродопереводчики — посредникиМеж мирами звука и безмолвия,С профессиональным праздникомОт души поздравлю вас сегодня я.

Для людей живущих в тишине,Звуки в жестах вы передаете,Словно каждому из них наединеВы души частицу отдаете.

Пожелаю в праздник вашСилы и терпения,Пусть приносит радость вамКаждое мгновение.

Вам желаю развиватьсяВ вашей творческой работе,Молча людям улыбаться,Быть всегда у них в почете.

Проводник в страну тиши,Сказочный волшебник.Для людей особых тыСлавный собеседник.

Дело пусть приносит радость,Ведь оно благое.Даришь счастье разговораДоброе, простое.

Внимательным взглядом следит кто-то рядомЗа пальцами чьей-то правой руки.Язык без акцента, из сотни фрагментовПонятен лишь тем, кто живет в тишине.

Короткие поздравления для ватсап с днем скорой помощи

Такой формат поздравления прекрасно подойдет маме, подруге, сестре, если она работает в скорой помощи. Во-первых, потому что нет смысла расписывать стихи и длинные прозы, а во-вторых, вряд ли у нее есть силы читать огромные текста. Шутки шутками, но поздравить самого близкого человека нужно от чистого сердца. Например:

Мама, спасибо большое, что спасаешь человеческие жизни. Ты очень важна для нашего общества, ты сильна, умна, терпелива. Я многому у тебя учусь и сегодня 28 апреля, твой день, день работника скорой помощи. Ты великий человек, способный на все!

Спешишь на вызов новый, людей спасаешь, даешь им возможность снова жить. Ты самый терпеливый человек, ты выполняешь благую миссию. Я не знаю, смогу ли достичь твоего величия, но буду стараться, ведь у меня есть прекрасный пример. Люблю!

Оказывая мед. Помощь, спасая жизни, ты доказываешь своим примером насколько важную цель мы получаем в этой жизни. Кто-то строит дома, кто-то учит детей, а ты лечишь людей. Благодаря тебе выжило много человек и это доказывает твой профессионализм, с праздником.

Прими поздравления мои, сегодня твой официальный праздник. Ты спасаешь жизни, помогаешь людям в трудную минуту. Хочу сказать огромное спасибо от лица всех людей, люблю безумно!

2022 год на дворе, 28 апреля, день медицинского работника. С этим днем я хочу тебя поздравить. Твой ум, смекалка, хитрость, стремление помогли тысячам людей. Ты не представляешь, как мир благодарен тебе за то, что ты выполняешь свою миссию.

На данный момент в странах СНГ очень страшная ситуация, и несомненно, работники скорой помощи испытывают невероятный стресс. Они устают до изнеможения, и понятное дело, что поздравление не изменит их ситуацию

Но все же обойти этот праздник стороной нельзя и важно отправить хотя бы короткое поздравление, чтобы сделать день человека лучше

На Украине сейчас обостренная ситуация, к вам каждый день привозят новых людей. Как бы плохо не было вам, что бы вы сами не испытывали в душе, изо дня в день вы стараетесь, помогаете и спасаете миллионы жизней. За такое необходимо сказать спасибо, ваш труд неоценим!
Врачи – это одни из главнейших людей любого общества. Что бы не случалось, вы мчитесь помогать людям. Спасать жизни максимально сложно, поскольку нет возможности совершить ошибку. Нужно действовать здесь и сейчас иначе конец. В России уже давно ситуация сложна и нетерпима. После митингов вам нужно мчаться и спасать сотни жизней. Спасибо вам за ваши труды, за то, что вы есть!
В начале этого года в Казахстане происходил хаос. Никто не может представить, что пришлось пережить каждому работнику скорой помощи. В день поступали сотни вызовов, и вам приходилось разрываться на мелкие кусочки. Спасибо за ваш вклад в жизни людей!
2021 год был просто инфоповодом. Ежедневно в интернете были страшнейшие новости о происходящем в Белоруссии. Не буду таить, я представляю, насколько много было пострадавших. Никто из людей не хочет испытать боль, которую получали работники скорой помощи. Вам приходилось спасать миллионы жизней в день. Это заслуживает не только уважения, но и всех наград. С праздником, днем работника скорой помощи!

Поздравления сурдопереводчикам

Смысл разговорной речи
Жестом можешь передать,
В мир глухих имеешь пропуск,
И немым вторишь под стать.
В этот день позволь поздравить
И от сердца пожелать
В сладком мире удовольствий
Птицу счастья вдруг поймать.

Волшебные знаки ты всем подаешь
И этим кого-то, конечно, спасешь.
Ты многим – единственный в мир поводырь.
Волшебные пальцы свои растопырь
И снова о чем-нибудь всем расскажи.
И этим движеньем раскрасишь ты жизнь,
Тому, кто не может услышать тебя.
Пусть будет к тебе благосклонна судьба!

Скажите, вы же сурдопереводчик?
Работа редкая… Ну что тут говорить.
Я тут подумал: удивительная штука,
Ведь большинству вас не за что благодарить.
Зато другие – меньшинство – ничем не хуже,
И пусть они теплом помянут вас,
Не их вина, что не умеют они слушать,
Хотя понять, наверно, смогут лучше нас.
И вот они, наверно б вас благодарили
И я благодарю – от всей души – за них.
И дай вам, чтобы всё у вас на свете было.
Примите мой подарок – этот стих.

Спасибо вам, господа переводчики,
За знания человечные,
За то, что из слов облекаете в жесты
Мысли и чувства сердечные.
Спасибо, что мир расширяете людям,
Что дарите разнообразие,
Мы ценим ваш труд и дарим искренне
Все лучшие в мире фразы!

Ваши руки словно символ
Человеческой любви,
Поражают бесконечной
Многогранностью они.
В них гармония и ласка
И земная красота,
Мир безмолвия земного
Им понятен без труда.
О любви и о разлуке
Они могут рассказать,
И любые в мире чувства
Они могут передать.
Их нам нужно, без сомненья,
Золотыми называть,
За великое уменье
Всех на свете понимать.
Выражаем уваженье
И поздравить Вас хотим!
Милый сурдопереводчик,
Труд твой так неоценим!

• 31 октября — День сурдопереводчика •

День сурдопереводчика – профессиональный праздник специалистов, которых у нас в стране совсем немного. А между тем это одна из самых востребованных сегодня профессий.

По официальным данным почти 13 млн. россиян не слышат вообще или слышат слабо. Вдумайтесь – это каждый 11-й человек. Теперь представьте себя – не слышащим звуков. Как общаться с другими? Смотреть ТВ или слушать радио? Объяснить, какой документ или справка вам нужен в любом госоргане – и понять, что вам ответили? Спросить дорогу? А если на улице или в магазине обратятся к вам?
Люди с такими проблемами были всегда. На государственном уровне впервые помогать глухим начали в 19 в., когда императрица Мария Федоровна, жена Павла I, пригласила в Россию европейских специалистов сурдоперевода, которые обучили сотни отечественных педагогов. Они стали учителями для других сурдопереводчиков. Так появилась в России гильдия “читчиков жестов”.
ВОГ- Всероссийское общество глухих – было создано в сентябре 1926 г. Но еще почти 60 долгих лет советская власть не слышала голоса ВОГ: только в 80-х гг. на экранах ТВ появились сурдопереводчики, и только в 1992 г. профессия сурдопереводчика была признана «настоящей», т.е. «получила прописку» в тарифно-квалификационном справочнике министерства труда РФ.
Чтобы понять, в каком положении у нас находятся неслышащие, достаточно одной цифры для сравнения: в Финляндии с каждой тысячей глухих работают 300 сурдопереводчиков, у нас – аж 3 человека на тысячу.
При этом зарплаты у них низкие, технической базы – практически нет, получить саму профессию можно только в нескольких межрегиональных учебных центрах С-Петербурга и Москвы.
Почти все российские сурдопереводчики – выходцы из семей, в которых есть неслышащие люди. И это неудивительно: кому, как не им, понимать сложности жизни при отсутствии слуха. Парадоксальная ситуация: сурдопереводчики у нас в стране есть, и даже профессиональный праздник у них – есть, а вот язык сурдоперевода до сих пор официально не признан, хотя во многих странах это давно уже сделано. В этих странах для людей с проблемами слуха дублируются многие передачи ТВ. Более того: в Америке и Швеции, если человек устраивается на работу в социальную сферу или полицию – он просто обязан знать хотя бы основные приемы жестовой речи.
Профессиональный праздник День сурдопереводчика был учрежден по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих в начале 2003 г. И главная его цель – не праздничное застолье и поздравления коллег.
День сурдопереводчика – возможность еще раз официально напомнить обществу о проблемах ни много ни мало – каждого одиннадцатого жителя страны.
Сами сурдопереводчики считают свою профессию очень интересной, говорят, что учиться ей приходится постоянно. Они не говорят громких и пафосных слов – они просто делают все, что в их силах, чтобы люди с проблемами слуха получили возможность чувствовать себя полноценными членами общества.
За что каждый из нас приносит им дань искреннего уважения в профессиональный праздник – День сурдопереводчика.

С Международным Днем переводчика 2021 — лучшие поздравления

Поздравляю с Международным днем переводчика. Желаю всегда быть в курсе важных дел, желаю никогда не ошибаться ни словом, ни выбором, ни поступком. Пусть будет успех и радость в душе.

Ты — гений перевода, ты знаешь не один язык, и не только знаешь, но и любишь их! Переводя тысячи слов, ты помогаешь мира, различным культурам, взаимодействовать между собой… От всего сердца в День переводчика я желаю тебе изучать побольше словарей и, узнавая новое, переводить все просто идеально!

***

Профессиональные переводчики, обеспечивающие взаимопонимание между различными языками и народами поддерживают гармонию общения и целостность мировосприятия нашей цивилизации. В этот день мы присоединяемся к поздравлениям в адрес всех переводчиков и желаем им положительного здоровья, хороших профессиональных навыков, сил и энергии! С Международным Днем переводчика!

Праздник День сурдопереводчика

Спасибо вам, господа переводчики,За знания человечные,За то, что из слов облекаете в жестыМысли и чувства сердечные.

Скажите, вы же сурдопереводчик?Работа редкая. Ну что тут говорить.Я тут подумал: удивительная штука,Ведь большинству вас не за что благодарить.

Зато другие – меньшинство – ничем не хуже,И пусть они теплом помянут вас,Не их вина, что не умеют они слушать,Хотя понять, наверно, смогут лучше нас.

У всех людей своя судьба,Свои несчастья и беда —Одних настигла глухота,Других молчанье-немота.

И чтобы людям тем помочь,Язык придуман жестов,Проблему их чтоб превозмочь —Часть общества готова

Освоить сурдоперевод.И этим нужным деломЗаняться полностью всерьез,Служить душой и телом.

Это кто там на экранеОсторожно и незлоМашет в уголке руками,Что-то говорит без слов?

Вы без слов проговорили,Чтоб услышал белый свет,Чтобы люди не делилисьНа услышавших и нет.

Звенящей бывает лишь та тишина,Которая звуков живых лишена.И чтобы в тиши этой как-то прожитьЗадумали люди язык жестов сложить.

Впервые 31 октября 2021 года День сурдопереводчика в России отметят на ВДНХ

На 31 октября 2021 года в честь Дня сурдопереводчика в России запланированы экскурсии. Состоятся они на ВДНХ как в режиме онлайн, так и дистанционном. Все рекомендации Роспотребнадзора будут соблюдены.

В 13:00 в «ВКонтакте», «Фейсбуке», «Одноклассниках» ВДНХ будет опубликована экскурсия «Кириллица в пространстве и времени» о многовековой истории русского алфавита, изобретениях Кирилла и Мефодия. Покажут монастырскую келью, первую русскую типографию, земскую школу.

В 16:00 в центре «Космонавтика и авиация» запланировано немало обзорных экскурсий. Посетители узнают про отечественную космонавтику, первые ракеты, полет Гагарина.

В экскурсии могут принять участие 20 человек в 1 группе. Вход на ВДНХ по QR-кодам, справкам о перенесенном заболевании или отрицательному ПЦР-тесту. При себе нужно иметь документ, удостоверяющий личность. Все обязаны соблюдать дистанцию, носить маску.

Поздравление с Днем переводчика в стихах

Есть в сентябре прекрасный день,

Объединяет все народы.

Международный день друзей,

Творений чистых, переводов.

Познать все тайны языка

И труд нести важнейший в массы.

Всем переводчикам хвала,

Ваш день сегодня, светлый праздник!

Успехов вам во всех путях,

Во всех делах и начинаниях.

Здоровья, счастья и всех благ

И переводов нескончаемых!

Первоклассный переводчик,

Спец в работе золотой,

Пожелать хочу я очень,

Чтобы труд ценился твой!

Память чтоб не подкачала,

Языки вместила в ряд,

И успехи мощным шквалом

Налетели на тебя!

***

Переводчики справляют

День профессии своей.

Вам сегодня пожелаю

Новых планов и идей.

Будьте счастливы, здоровы,

Открывайте людям мир.

Пусть из шляпы жизнь достанет

Вам подарок как факир.

***

Переводчики, ребята,

Поздравляем с вашим днем.

Мы сегодня вашу силу

И таланты подчеркнем.

Иностранные слова

Пусть ложатся гладко.

Жизнь пусть будет ваша яркой,

Радужной и сладкой.

Красивые и официальные поздравления с днем сурдопереводчика

Ты жестами умеешь говорить,Любую тему передать ты можешь,Тем, кто не слышит, помогаешь жить,Ты делаешь все невозможное, возможным.

В День сурдопереводчика, хочу я пожелать,Терпения, радости и вдохновения,Чтобы грусть Бед тебе не чувствовать,И чумного настроенья.

Суродопереводчики — посредникиМежду мирами звука и безмолвия,С профессиональным праздникомОт души поздравляю вас сегодня я.

Для людей, живущих в тишине,Звуки в жестах вы передаете,Словно каждому из них наединеВы души долю отдаете.

Вы-опора и надеждаДля немых и для глухих,Жестами переведетеТекст будь всегда для них,Вас мы, сурдопереводчик,Поздравляем с вашим днем,Мы желаем Вам терпения,Счастья много вам во всем!

СурдопереводчиковДень пришел поздравить,Их нелегкий трудС гордостью прославить.

Пожелаю в Праздник вашСилы и терпение,Пусть приносит радость вамКаждое мгновение.

В День сурдопереводчикаПримите поздравления,Желаю вам успехов,Огромного терпения.

Пусть достойной платойВаш труд оценен будет,Удача и достатокПусть вас не забудут.

Желаю пониманияИ нежности в семье,Пусть везет по жизниВсегда, во всем, везде.

С Днем сурдопереводчика! Желаю от душиДобра, любви, успешности, веселья в миг любой.Стереотипы глупы добром своим круши,Пусть жизнь кипит энергией, человеческой поддержкой!

Ты жестами послания несешь в особый мир,Где люди так нуждаются в душевной теплоте,Так пусть судьба подарит тебе ценный сувенир,Позволив стать счастливее, жить, якобы в мечты!

Так важен сурдоперевод,Ведь столько в мире глухих!Ты каждый день, из года в год,Всегда стараешься для них!

Пусть же твой нелегкий трудГлухие люди очень ценят,Ведь новостей они все ждут,Тебя никто им не заменит!

Проводник в страну тишины,Сказочный волшебник.Для людей особых тыСлавный собеседник.

Дело пусть приносит радость,Ведь оно благое.Даришь счастье разговораХорошо, простое.

Не профессия, а чудо —Это сурдоперевод,Пусть приносит пользу людям,А тебе — большой доход!

День сурдопереводчика сегодня,Твой праздник отмечаем мы.Пусть быть банкиром нынче модно,Но ты нужнее глухонемым.

Ты делаешь доброе дело,Твой вклад в их жизнь не заменим.Мы пожелаем тебе смело —Всегда гордись трудом своим!

Звонкой бывает только та тишина,Какая звуков живых лишена.И чтобы в тишине этой как-то прожитьЗадумали люди язык жестов сложить.

Внимательным взглядом следит кто рядомЗа пальцами чьей-то правой руки.Речь без акцента, из сотни фрагментовПонятный лишь тем, кто живет в тишине.

Вам желаю развиватьсяВ вашей творческой работе,Молча улыбаться людям,Быть всегда у них в почете.

Так несите людям радость,Мир озвучивая ярко,И получите, конечно,И «спасибо», и подарки!

Вы без слов сказали,Чтобы услышал белый свет,Чтобы люди не делилисьНа тех, кто услышал и ни.

У всех людей своя судьба,Свои несчастья и беда —Одних настигла глухота,Других молчаний-немота.

И чтобы людям тем помочь,Язык придуман жестов,Проблему их чтобы победить —Часть общества готова

Освоить сурдоперевод.И этим нужным деломЗаняться полностью всерьез,Служить душой и телом.

Поздравления с Днем сурдопереводчика в прозе

Поздравляю с Днем сурдопереводчика!